Aktivitäten & Aktionen im 2018

Прогулянка в лісі з грибним експертом Евгеном Шумайко.

Багатомовні літературні зустрічі "Віва Бабілонія"

Wann Was Wo

Samstags

Ukrainisch für Anfänger in Freiburg

Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft e. V. in Freiburg lädt ein zum interaktiven Ukrainischsprachkurs für jedes Alter. Der Unterricht wird professionell begleitet und findet immer samstags in Freiburg statt, in einer angenehmen und stressfreien Atmosphäre.

Kostenlose Schnupperstunde!

Interesse? Schreiben Sie bitte die Kursleiterin Maria Nieddu an! E-Mail: schule@dug-freiburg

schule@dug-freiburg.de

Samstags

Ukrainische Samstagsschule „Nascha Schkola“

Ukrainische Sprache für Kinder und Erwachsene, Geschichte der Ukraine, Ukrainische Landeskunde, Kunstprojekte.

Українська мова для дітей та дорослих, iсторія, традиціі та звичаї Украіни, мистецькі майстер класи.

Gewerbeschule Fehrenbachstr. 51 + Kaiserstuhlstr. 14
schule@dug-freiburg.de

Freitags

je 14. Tag ab 18:30 Uhr

Gesangsgruppe und Frauentreff

Alles für was die Frauenherzen schlagen, singen, kochen, backen, basteln, Erfahrungen teilen, Heilkräuterkunde, gesunde Ernährung, Kurzpräsentationen über ukrainische Literatur und Kunst.

Cпівуче коло "Фрайбурзькі квіточки": Українські пісні, приємне спілкування кулінарна академія, лікарські трави та здорове харчування, презентаціі творів українськоі літератури та мистецтва, обмін досвідом та порадами.

Kaiserstuhlstr. 14
elena.weber@dug-freiburg.de

13. Januar 2018, Samstag

um 17:00 Uhr

Weihnachtsfeier „Rizdvo“

Різдвяне свято для дітей та дорослих.
Unitas Haus Baslerstr. 48
info@dug-freiburg.de

27. Januar 2018, Samstag

um 10:00 Uhr

Workshop für Kinder „Pysanka“ - Ostereiermalerei

Майстерклас з розпису великодньої писанки.
Fehrenbach-Gewerbeschule
schule@dug-freiburg.de

17. Februar, Samstag

10:30 - 12:30

Fest des Frühlingsanfangs „Masljana / Sapusty“

Traditionelle Pfannkuchen, Schlitten fahren.

Зимові проводи „Масляна / Запусти“ - останній тиждень перед Великим постом. Млинці та катання на санках.
Schlittenlift Schauinsland
info@dug-freiburg.de

03. März, Samstag

Kreativ-Workshop Filzen

"Wir filzen uns den Frühling"

Майстерклас валяння з вовни "Весна іде, тепло несе".
Kaiserstuhlstr. 14, Freiburg
info@dug-freiburg.de

17. März, Samstag

vom 11 bis 15 Uhr

Workshop für Erwachsenen „Pysanka“ - Ostereiermalerei

Майстерклас з розпису великодньої писанки для дорослих.
Fehrenbach-Gewerbeschule
info@dug-freiburg.de

21. April, Samstag

Workshop für Kinder und Erwachsenen „Glasmalerei“

Майстер-клас з малювання на шклі.
Kaiserstuhlstr. 14, Freiburg
info@dug-freiburg.de

Mai 2018

Jahresmitgliederversammlung

Річні загальні збори членів товариства.
Unitas Haus Baslerstr. 48, Freiburg
info@dug-freiburg.de

09. Juni, Samstag

19:00 Uhr

Literarischer Abend mit Halyna Petrosanyak

(ukrainische Lyrikerin, Übersetzerin und Literaturwissenschaftlerin)

Cafè Satz, Guntramstr. 57, Freiburg
info@dug-freiburg.de

16. Juni, Samstag

Kinder bis 6 J.: 10:30-11:15 Uhr
Schulkinder: 11:15-12:00 Uhr
Erwachsene: um 14:00 Uhr

Workshop „Motanka-Puppe“

Die Ethno-Puppe ist ein starker Talisman und bringt Glück

Майстер-клас "Лялька-Мотанка своїми руками"

українська народна лялька, родинний оберіг

Kaiserstuhlstr. 14, Freiburg

Повідомте, будь-ласка, хто хоче прийти на майстерклас, до 6. червня. info@dug-freiburg.de

17. Juni, Samstag

10:00 Uhr

Angeln mit Eugen Schumaiko

Angel-Einführungskurs für Kinder

Opfingersee

30. Juni, Samstag

Internationale Kulturtage Freiburg

Міжнародні дні культури у Фрайбурзі.
Platz der alten Synagoge, Freiburg
info@dug-freiburg.de

30. Juni, Samstag

10:00 Uhr

Die Schule der kleinen Detektive

Workshop für Kinder mit Bogdan Kolomyjchuk
Fehrenbach-Gewerbeschule

06. Juli, Freitag

Johannesfest „Ivana Kupala“

Свято Івана Купала.
an der Dreisam
info@dug-freiburg.de

Sommer

Konzert "Taras Kompanichenko"

Ukrainische Kosaken Musik.

Концерт "Тарас Компаніченко" - старовинна українська козацька музика.
Rennweg 47, Freiburg
info@dug-freiburg.de

14. Juli, Samstag

Sommerfest zum Jahresabschluss Ukrainischer Samstagsschule

Cвято на завершення учбового року Української суботньої школи.
schule@dug-freiburg.de

20. Juli, Freitag

StadtLesen unter dem Motto „Die Welt in Freiburg“

Gedichte in Ukrainisch und Deutsch.

Читання "Весь світ у Фрайбурзі"

вірші українскою та німецькою мовами.

Kartoffelmarkt Freiburg
info@dug-freiburg.de

24. August, Freitag

Tag der Unabhängigkeit der Ukraine

День незалежності України.
info@dug-freiburg.de

16 September, Sonntag

10 - 13 Uhr

Wir gehen in die Pilze.

Ein Erlebnisausflug mit dem Pilzexperten Eugen Schumaiko, Wald bei St. Ullrich.

Ми йдемо по гриби.
info@dug-freiburg.de

29 September, Samstag

19:00

Impulsvortrag "Zwischen den Sprachen, Grenzen und Chancen" Halyna Petrosanjak

20:00 Uhr Mehrsprachige literarische Begegnungen Viva Babilonia.

Лекція "Між мовами, кордонами та шансами" Галина Петросаняк
E-Werk, Eschholzstr. 77, Freiburg
info@dug-freiburg.de

6. Oktober, Samstag

14 - 19 Uhr

7. Oktober, Sonntag

11 - 16 Uhr

Kunsthandwerksbörse

Ярмарок народного мистецтва
E-Werk, Eschholzstr. 77, Freiburg
info@dug-freiburg.de

23. November, Freitag

19:00 Uhr

Holodomor Gedenktag

Erinnerung an die Opfer des Hungersnot.

День пам‘яті жертв голодоморy. Всеукраїнська акція "Запали свічку".
Kaiserstuhlstr. 14, Freiburg
info@dug-freiburg.de

1. Dezember, Samstag

2. Dezember, Sonntag

10:00 - 17:00 Uhr

Workshop ukrainische Ikonenmalerei auf Glas

Майстер-клас українського іконопису на склі
Schönauer Str. 4, Freiburg
info@dug-freiburg.de

15. Dezember, Samstag

Fest Mykolaja (Nikolausfest)

Traditionelle Lieder, Empfang des Sankt Mykolaj, Geschenke für Kinder, Kaffee und Kuchen.

Свято Святого Миколая. Традиційні пісні до свята Миколая, зустріч святого Миколая, подарунки для дітей, солодкий стіл, чай та кава.
schule@dug-freiburg.de

22. Dezember, Samstag

Workshop für Weihnachtsdekoration aus Stroh „Diduch“

Майстерклас з виготовлення різдвяного Дідуха, соломоплетіння.
Fehrenbach Gewerbeschule, Freiburg
info@dug-freiburg.de